Author Archives: Rachel Bartlett

About Rachel Bartlett

Rachel Bartlett is editor of Journalism.co.uk

#GEN2012: Follow the Global Editors Network News World Summit in Paris

For the rest of the week Journalism.co.uk will be reporting from the Global Editors Network’s News World Summit in Paris.

The three-day event will is following the mantra of “Converge. Hack. Innovate.” As GEN says:

This is the strategy that newsroom executives everywhere need to follow to drive their organisations successfully through a cross-platform media world. This is the strategy that the News World Summit (NEWS!) will define through sessions, debates, and workshops.

We will be reporting on Journalism.co.uk and tweeting live via @journalism_live and @journalismnews where you can follow events with the #GEN2012 hashtag.

Western Mail journalist stands by translation article

The Western Mail caused much debate yesterday after publishing a front page editorial responding to a report claiming that proposals had been made for records of meetings at the Welsh National Assembly to be translated into Welsh at an estimated cost of up to £400,000.

In the editorial the Western Mail said this sort of service may therefore be “a luxury we cannot afford”.

The report prompted a Twitter hashtag debating the decision to run the editorial called #westernfail and much press commentary, from the Independent’s Rob Williams here, to the BBC’s political editor for Wales, Betsan Powys, who said the article worked to “raise some questions about the value for money of a set of recommendations from politicians – albeit in pretty uncompromising terms”.

Here’s the response issued by the Western Mail:

We fully support the right of AMs and others to address meetings in Welsh or English, according to their choice, and the publication in both languages of the official Record of Proceedings of plenary meetings.

But we believe the recommendation to translate all Assembly proceedings into Welsh, at such enormous cost, is a step too far in this period of austerity.

At a time when front-line public service and benefits to poorer people are being cut, we cannot in all conscience support a huge increase in the National Assembly’s translation budget. That is why we back the Assembly Commission’s draft Bill and oppose the amendment proposed by the communities, equality and local government committee.

At the time of writing the online version of the article had received 448 comments. BBC Radio Wales yesterday asked if the editorial is “an attack on the Welsh language?”.

Chief reporter Martin Shipman, who secured the original story, said “this is not about the Welsh language” and that the newspaper will not be apologising and stands by the piece.

In all conscience when priorities are being looked at we could not support the spending of a considerable amount of extra money on Welsh language translation services at a time when the poorest people in Wales are being hit by benefit cuts and public service cuts.

Media release: BBC.com records 15m unique users across Europe in first quarter

In a press release issued yesterday the BBC announced the latest traffic statistics for BBC.com, which was said to have recorded 15 million unique users across Europe in the first quarter of the year.

Figures relating to accessing BBC news on mobile devices were also reported, with visits of “around 8.5 million users” across the world visiting the BBC News websites and apps on mobiles or tablets “in an average month”.

See the full release.

#jpod – News industry approaches to curation and aggregation

Image by art makes me smile on Flickr. Some rights reserved.

This week’s jpod looks at how different publishing platforms in the news industry are approaching curation and aggregation of news, from sources across the web including news outlets, bloggers and social media platforms.

Journalism.co.uk’s news editor Rachel McAthy speaks to:

[powerpress]

In the spirit of curation, here is a list of some related reading and resources on this topic:

You can hear future podcasts by signing up to the Journalism.co.uk iTunes podcast feed.

Media release: Libel reform campaigners respond to Queen’s Speech

The Libel Reform Campaign announced a “victory” today as the Queen’s Speech confirmed legislation will be introduced in the next 12 months to reform defamation law.

The campaign issued a number of comments from those involved in the campaign, some of which are listed below:

Tracey Brown, managing director, Sense About Science:

We and thousands of others have campaigned to stop the libel laws’ bullying and chilling effects on discussions about health, scientific research, consumer safety, history and human rights. We are really pleased to see the government has moved closer to honouring its promise of a fairer law and protection of free speech in today’s Queen’s Speech. This opens the way to developing a law guided by public interest not powerful interests.

Simon Singh, defendant in British Chiropractic Association v Singh:

I continue to be contacted by journalists, scientists and others who are being silenced by libel threats or libel claims. The reform promised in the Queen’s speech today is a welcome response to the intolerable effects of the current laws. I hope that the government will now move rapidly to bring forward a bill that protects those writing about serious matters in the public interest.

Jo Glanville, editor, Index on Censorship:

We have now have a chance for libel legislation that’s fit for the  21st century. The introduction of the single publication rule and greater protection for internet service providers will help to put an  end to the chilling effect online.

Justine Roberts, co-founder and CEO, Mumsnet:

While the draft Defamation Bill was a very good start, it didn’t go far enough to protect freedom of expression, particularly in the online environment. Websites and hosts of user-generated comment risk becoming tactical targets for those who wish to clamp down on criticism or investigation of their activities.

Philip Campbell PhD, editor-in-chief, Nature:

It is essential to the public trust in science that scientific integrity is upheld and that bad behaviour is brought to light. It is therefore imperative that libel legislation be revised to achieve a better balance of interests between those accused of misconduct and those who should be better able to write about them.

Hardeep Singh, journalist and libel defendant:

The inclusion of the defamation bill in the Queen’s Speech marks a major milestone for The Libel Reform Campaign. It can’t be right that ordinary people risk their livelihoods when getting caught up in costly libel proceedings.

The government has already investigated ways to weed out unmeritorious claims, whereby claimants will have to show serious harm before a case progresses. If passed by Parliament, these types of amendments will not only make our libel laws fairer, but go some way in restoring London’s reputation from being a ‘town called sue’.

Till Sommer, Internet Service Providers Association:

ISPA welcomes the Government’s commitment to libel reform. The current regulatory framework has failed to provide clarity to hosting and Internet service providers and has ultimately has had a chilling effect on freedom of speech online. We hope that Parliament will address the current shortcomings in the upcoming session and we will follow the political process closely to ensure that the reforms strike the best possible compromise between protecting providers, claimants and authors.

Voice of America: China’s Foreign Ministry questioned on Al Jazeera journalist visa issue

Image by jamiejohndavies on Flickr. Some rights reserved

Voice of America has published what it says is a transcript of questions put to the spokesman for China’s Foreign Ministry, in relation to Al Jazeera English’s report that its China correspondent Melissa Chan had her visa renewal application “refused”.

Journalism.co.uk reported on Tuesday (8 May) that Al Jazeera English has closed down its Beijing bureau after Chan’s visa was apparently “refused” by authorities.

Al Jazeera said in its report “it is continuing to request a presence in China”.

Voice of America has published “a transcript of some of the questions and answers at the Chinese Foreign Ministry’s daily briefing” in which a spokesman is said to have responded to questions from foreign journalists about what had happened.

Hong Lei: I have stressed that China welcomes foreign journalists to report in China and we have also provided convenience to foreign journalists in reporting objectively in China. I think you have been in China for several years and are very clear about this. At the same time I want to stress that foreign journalists should abide by Chinese laws and regulations while reporting in China.

Read Voice of America’s full article here.

#followjourn – @smfrogers Simon Rogers/data journalist

Who? Simon Rogers

Where? Simon Rogers is editor of the Guardian Datablog and Datastore. Hear him speak about open data in this week’s podcast.

Twitter? @smfrogers

Just as we like to supply you with fresh and innovative tips, we are recommending journalists to follow online too. Recommended journalists can be from any sector of the industry: please send suggestions (you can nominate yourself) to Rachel at journalism.co.uk; or to @journalismnews.

#Tip of the day from Journalism.co.uk – interactive map tutorial for local election coverage

Any journalists reporting on the local elections may like to try out this interactive Google map tutorial for visualising council ward boundaries, on the Online Journalism Blog. The guide to creating a ward map was created by journalist Daniel Bentley.

Tipster: Rachel McAthy

If you have a tip you would like to submit to us at Journalism.co.uk email us using this link– we will pay a fiver for the best ones published.

 

Journalist @brianwhelanhack’s rental dispute: As it happened on Twitter

The Storify below outlines the story so far after journalist Brian Whelan, who it’s understood helped break the news over the weekend that the government was considering a missile site on the roof of his apartment building to protect the Olympics, tweeted that he was being “forced” to leave his apartment. His landlord has said she has served notice because of a disagreement relating to the renewal of the tenancy, and that the decision was not related to the missile situation in any way.

#followjourn – @PaulJNapier PaulJNapier/(soon-to-be) group editorial development director

Image by shawncampbell on Flickr. Some rights reserved.

Who? Paul Napier

Where? Paul Napier is currently editor of the Yorkshire Evening Post but this week Johnston Press announced he would take up the role of group editorial development director following the merger of the Yorkshire Post and Yorkshire Evening Post editorship. He will take up the new role from 7 May.

Twitter? @PaulJNapier

Just as we like to supply you with fresh and innovative tips, we are recommending journalists to follow online too. Recommended journalists can be from any sector of the industry: please send suggestions (you can nominate yourself) to Rachel at journalism.co.uk; or to @journalismnews.