Online users are spending more and more time downloading podcasts to watch or listen to later, a new US study has shown.