A third man has been charged with the murder of journalist Martin O’Hagan, who was shot dead in September 2001.