Social media and image-sharing sites are boosting photgraphers’ popularity with online audiences – but are they aware of the exposure they’re getting?