Employees’ retirement accounts are likely to be affected by Tribune Co.’s Chapter 11 bankruptcy filing, while ex-employees, who left the company in the past year, may be left as its creditors.