The local newspaper publisher talks to Martin Wainwright about survival and success built upon ‘sacredly local’ titles.