Siobhain Butterworth, the Guardian’s readers’ editor, discusses ‘unpublishing’ or responding to people’s requests to delete comments and articles online. ‘Should people who have gone to the trouble of putting themselves on the record be allowed to change or even erase it later?’