Columbia Journalism Review: Britishisms creeping in

December 10th, 2008Posted by Judith Townend in Editors' pick, Online Journalism

CJR rounds up its take on US/UK translation confusion. What's the origin of 'gob-smacked' exactly? And apparently another common Britishism has a slightly different and cleaner meaning in the US sense... Full story...

Tags: blogging vocabulary, britishisms, United Kingdom, United States

Recent Comments

Chris Wheal:Our reporters can be followed on Twitter at h
Servé Tonino:Next step: news aggregators charging publishe
Allen Esterson:>Willard Foxton... has published stories i
Angus Batey:Thanks for the clarification, Matt; apologies
Matt Busse:Hello AB! Matt Busse here. Just to clarify
Will Mathieson:What angers me most is that millions of men a
Angus Batey:I'm confused by this posting and the Busse pa
Cleland Thom:See blog post http://www.ctjt.biz/blog/daily_
Mr. Devo:The Sun is on its way out unless it changes o
Laura Oliver:Will look into it today for you Ellie.

Join us at news:rewired, 14 January 2010

Working in journalism and want to boost your digital skills? Questions about starting a news business online that you've been too afraid to ask?

Come to news:rewired on 14 January 2010 at City University, London, to ask the experts. Meet pioneers in multimedia and online journalism at our one-day event.

More details on the news:rewired site.
Successful freelance journalism – one-day course

As more and more freelancers enter the marketplace, how can you set yourself apart and gain trust - and commissions - from editors? Book before December 23 for this one-day course led by in-demand freelance journalists Olivia Gordon and Johanna Payton, who will tell you how. January 30, 2010, London - To book, visit this link
Contact Journalism.co.uk

Got a story? Email our news team: Laura Oliver; Judith Townend or telephone +44 (0)1273 384290. You can also follow us on Twitter: @journalismnews / @LauraOliver / @JTownend
Main news from Journalism.co.uk
- Freelancers: Put your tax questions to our expert in a new Q&A feature November 20, 2009
- BBC News site introduces dual headlines for SEO November 20, 2009
- Burmese secret cameramen 'Z' and 'T' among Rory Peck Awards winners November 20, 2009
- Over-celebritised news: does it matter? November 20, 2009
- 'If you cannot afford to defend yourself then you can not afford to speak out' November 19, 2009
- Freelance frontline: Updates from Peter Truman, Natasha Courtenay-Smith and 'couch potato' Adam Postans November 19, 2009
- New UK Radioplayer to stream over 400 national and local radio stations November 19, 2009
- #newsrw: UK's leading digital journalists join line-up for brand new practical journalism event November 18, 2009
- Tories could allow local newspapers to run TV and radio stations, says shadow culture minister November 18, 2009
- PCC will not regulate blogs without consent, says chairman Buscombe November 18, 2009
Laura on Twitter

follow Laura at http://twitter.com
Judith on Twitter

follow JTownend at http://twitter.com
Categories

Columbia Journalism Review: Britishisms creeping in

Similar posts:

Leave a Reply

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Join us at news:rewired, 14 January 2010

Successful freelance journalism – one-day course

Contact Journalism.co.uk

Main news from Journalism.co.uk

Laura on Twitter

Judith on Twitter

Categories

Blogroll

Contributors

feedmerge